Verifying that an SSN belongs to the right person is one of the most secure ways to confirm identity. Here’s a breakdown of free and paid SSN verification tools, who can use them, and how to stay compliant.